Wazapp(spanish) - Revision history

187.176.243.252: /* Última compilación oficial */

187.176.243.252 — Mon, 05 Nov 2012 04:03:10 GMT

Última compilación oficial

← Older revision		Revision as of 04:03, 5 November 2012
Line 356:		Line 356:
	==Última compilación oficial ==		==Última compilación oficial ==
	[[Image:Wazapp_027.png\|thumb\|86px\|QR-Code]]		[[Image:Wazapp_027.png\|thumb\|86px\|QR-Code]]
-	La última versión de Wazapp es la 0.2.7	+	La última versión de Wazapp es la 0.9.12
-	* Descargar deb: https://github.com/downloads/tgalal/wazapp/wazapp_0.2.~~7_armel~~.deb	+	* Descargar deb: https://github.com/downloads/tgalal/wazapp/wazapp_0.9.12_armel.deb
-	* Codigo fuente: https://github.com/tgalal/wazapp/zipball/0.2.7	+	* Codigo fuente: https://github.com/tgalal/wazapp/zipball/0.9.12
	<br style="clear:both"/>		<br style="clear:both"/>

201.157.31.151: /* Common errors and their solutions */

201.157.31.151 — Thu, 18 Oct 2012 14:27:54 GMT

Common errors and their solutions

← Older revision		Revision as of 14:27, 18 October 2012
Line 447:		Line 447:
	wget http://pastebin.com/raw.php?i=VfxNtsYg -O /etc/init/apps/wazapp.conf && /sbin/reboot		wget http://pastebin.com/raw.php?i=VfxNtsYg -O /etc/init/apps/wazapp.conf && /sbin/reboot

-	==~~Common errors and their solutions~~==	+	==Errores comunes y sus soluciones==

-	=== ~~Connection error~~===	+	=== Error de conexión===
-	~~Error Message~~:	+	Mensaje de error:
-	~~status shows~~ "~~Connecting…~~" ~~when~~ Wazapp ~~is running~~.	+	el estado muestra "Conectando…" cuando Wazapp esta corriendo.
-	~~Solution~~:	+	Solución:
-	# ~~Delete folder~~ (''~~if you intend to use~~ Filebox: ~~folder is hidden~~'')	+	# Borrar la carpeta (''si vas a utilizar Filebox: la carpeta esta escondida'')
	/home/user/.wazapp		/home/user/.wazapp
-	# [http://wiki.maemo.org/Wazapp#Latest_version_.28CepiPerez_build.29 ~~Update your~~ Wazapp ~~build~~]	+	# [http://wiki.maemo.org/Wazapp#Latest_version_.28CepiPerez_build.29 Actualiza a una nueva versión de Wazapp]


-	=== Registration fail-too-many ~~error~~===	+	===Error de Registration fail-too-many===
	Error Message:		Error Message:
	"Failed. Server said: fail-too-many"		"Failed. Server said: fail-too-many"

201.157.31.151: /* Instalar una nueva compilación de Wazapp */

201.157.31.151 — Thu, 18 Oct 2012 14:24:48 GMT

Instalar una nueva compilación de Wazapp

← Older revision		Revision as of 14:24, 18 October 2012
Line 415:		Line 415:
	# Ahí en la carpeta MyDocs podras encontrar tu copia de seguridad.		# Ahí en la carpeta MyDocs podras encontrar tu copia de seguridad.

-	===Instalar una nueva ~~compilación~~ de Wazapp===	+	===Instalar una nueva versión de Wazapp===
	Descarga el archivo deb a tu carpeta de descargas (por default es: /home/user/MyDocs/Downloads/), despues desconecta el teléfono de tu computadora (si estaba conectado anteriormente).		Descarga el archivo deb a tu carpeta de descargas (por default es: /home/user/MyDocs/Downloads/), despues desconecta el teléfono de tu computadora (si estaba conectado anteriormente).
	devel-su		devel-su
Line 422:		Line 422:
	dpkg -i filename.deb		dpkg -i filename.deb
	(El filename es por supuesto el nombre del archivo deb)		(El filename es por supuesto el nombre del archivo deb)
-

	===Matar / cerrar un proceso atascado de Wazapp===		===Matar / cerrar un proceso atascado de Wazapp===

201.157.31.151: /* Solución de Terminal */

201.157.31.151 — Thu, 18 Oct 2012 14:24:12 GMT

Solución de Terminal

← Older revision		Revision as of 14:24, 18 October 2012
Line 406:		Line 406:
	# Ahí en la carpeta MyDocs podras encontrar tu copia de seguridad.		# Ahí en la carpeta MyDocs podras encontrar tu copia de seguridad.

-	====Solución de Terminal====	+	====Solución por medio de Terminal====

	# Desconectar el cable USB en caso de que el teléfono este conectado a la computadora.		# Desconectar el cable USB en caso de que el teléfono este conectado a la computadora.
Line 414:		Line 414:
	# Cierra la terminal y conecta el cable USB.		# Cierra la terminal y conecta el cable USB.
	# Ahí en la carpeta MyDocs podras encontrar tu copia de seguridad.		# Ahí en la carpeta MyDocs podras encontrar tu copia de seguridad.
-

	===Instalar una nueva compilación de Wazapp===		===Instalar una nueva compilación de Wazapp===

201.157.31.151: /* Solución de GUI */

201.157.31.151 — Thu, 18 Oct 2012 14:23:50 GMT

Solución de GUI

← Older revision		Revision as of 14:23, 18 October 2012
Line 391:		Line 391:


-	====Solución de GUI====	+	====Solución por medio de GUI====

	# Desconectar el cable USB en caso de que el teléfono este conectado a la computadora.		# Desconectar el cable USB en caso de que el teléfono este conectado a la computadora.
Line 405:		Line 405:
	# Cerrar Filebox y conectar tu teléfono con el cable USB.		# Cerrar Filebox y conectar tu teléfono con el cable USB.
	# Ahí en la carpeta MyDocs podras encontrar tu copia de seguridad.		# Ahí en la carpeta MyDocs podras encontrar tu copia de seguridad.
-

	====Solución de Terminal====		====Solución de Terminal====

201.157.31.151: /* Terminal commands */

201.157.31.151 — Thu, 18 Oct 2012 14:23:11 GMT

Terminal commands

← Older revision		Revision as of 14:23, 18 October 2012
Line 379:		Line 379:
	* [http://store.ovi.com/content/283645 MTermite]		* [http://store.ovi.com/content/283645 MTermite]

-	==Terminal ~~commands~~==	+	==Comandos para la Terminal==

-	===~~Enter superuser~~ / root ~~mode~~===	+	===Ingresar como superusuario / modo root===
	devel-su		devel-su
	Type the root password (default: rootme)		Type the root password (default: rootme)


-	===~~How to backup your~~ Wazapp ~~database~~===	+	===Como respaldar tu base de datos Wazapp===
-	~~This should be done prior to anything else~~. ~~Just in case things get bad~~ (~~and they will sooner or later~~).	+	Esto se debe hacer antes de cualquier otra cosa. Solo en caso de que las cosas salgan mal (y saldrán tarde o temprano)


-	~~====GUI solution====~~

-	# ~~Disconnect USB~~ cable ~~in case phone is connected to computer~~.	+	====Solución de GUI====
-	# ~~Activate~~ "Show root filesystem" '''~~AND~~''' "Show hidden files" in Filebox ~~settings menu~~.	+
-	# ~~Navigate to folder~~	+	# Desconectar el cable USB en caso de que el teléfono este conectado a la computadora.
		+	# Activar "Show root filesystem" '''Y''' "Show hidden files" en el menú de configuraciones de Filebox.
		+	# Navegar a la carpeta
	#:<pre>/home/user/.wazapp</pre>		#:<pre>/home/user/.wazapp</pre>
-	# ~~You should see a file~~ similar to	+	# Verás un archivo similar a
	#:<pre>123456789012345.db</pre>		#:<pre>123456789012345.db</pre>
-	# ~~Select and copy it~~ (~~long keypress~~)	+	# Seleccionar y copiar (pulsación larga)
-	# ~~Navigate to~~	+	# Navegar a
	#:<pre>/home/user/MyDocs</pre>		#:<pre>/home/user/MyDocs</pre>
-	#:~~and paste the file here~~	+	#:y pegar el archivo aquí
-	# ~~Close~~ Filebox ~~and connect your phone by USB~~ cable.	+	# Cerrar Filebox y conectar tu teléfono con el cable USB.
-	# ~~You should find your backup copy in the~~ MyDocs ~~folder~~.	+	# Ahí en la carpeta MyDocs podras encontrar tu copia de seguridad.


-	====Terminal ~~solution~~====	+	====Solución de Terminal====

-	# ~~Disconnect USB~~ cable ~~in case phone is connected to computer~~.	+	# Desconectar el cable USB en caso de que el teléfono este conectado a la computadora.
-	# ~~Open your favourite~~ terminal	+	# Abre tu terminal favorita
-	# ~~Type~~	+	# Escribe
	#:<pre>cp ~/.wazapp/*.db ~/MyDocs/</pre>		#:<pre>cp ~/.wazapp/*.db ~/MyDocs/</pre>
-	# ~~Close~~ terminal ~~and connect your phone by USB~~ cable.	+	# Cierra la terminal y conecta el cable USB.
-	# ~~You should find your backup copy in the~~ MyDocs ~~folder~~.	+	# Ahí en la carpeta MyDocs podras encontrar tu copia de seguridad.


-	===~~Install a new wazapp build~~===	+	===Instalar una nueva compilación de Wazapp===
-	~~Download the~~ deb ~~file to your downloads folder~~ (default: /home/user/MyDocs/Downloads/), ~~then disconnect the phone from your computer~~ (~~if previously connected by usb~~).	+	Descarga el archivo deb a tu carpeta de descargas (por default es: /home/user/MyDocs/Downloads/), despues desconecta el teléfono de tu computadora (si estaba conectado anteriormente).
	devel-su		devel-su
-	~~Type the~~ root ~~password~~ (default: rootme)	+	Escribe la contraseña de root (default: rootme)
	cd /home/user/MyDocs/Downloads/		cd /home/user/MyDocs/Downloads/
	dpkg -i filename.deb		dpkg -i filename.deb
-	(filename ~~obviously is the name of your~~ deb ~~file~~)	+	(El filename es por supuesto el nombre del archivo deb)


-	===~~Kill~~ / ~~exit a stuck wazapp process~~===	+	===Matar / cerrar un proceso atascado de Wazapp===
	killall wazapp		killall wazapp
	kill `pidof wazapp`		kill `pidof wazapp`


-	===~~Deleting your wazapp database~~===	+	===Borrar tu base de datos de Wazapp===
-	'''~~Warning~~''': ~~you will lose all~~ chat ~~history and messages~~!	+	'''Precaución''': perderas todo tu historial de chat y mensajes!
	rm -rf ~/.wazapp/*.db		rm -rf ~/.wazapp/*.db
	rm -rf home/user/.wazapp/*.db		rm -rf home/user/.wazapp/*.db

-	===~~Create a logfile for troubleshooting~~===	+	===Crear un archivo de registro para solución de problemas===
-	If CepiPerez ~~asks for a log~~, ~~you will send him one~~ ;)	+	Si CepiPerez pregunta por un archivo de registro, debes enviarle uno ;)

-	~~This is how it's done~~.	+	Así es como se hace.

-	'''~~Note~~: ~~wazapp must not be running~~!'''	+	'''Nota: Wazapp no deberá estar corriendo!'''
	/opt/waxmppplugin/bin/wazapp/wazapp_init >/home/user/MyDocs/wazapp-logfile.txt		/opt/waxmppplugin/bin/wazapp/wazapp_init >/home/user/MyDocs/wazapp-logfile.txt
-	~~Once you're done capturing your log~~, ~~you can find it on your usb storage when connected to pc via usb~~.	+	Una vez que terminaste de capturar tu archivo de registro, podrás encontrarlo en tu carpeta de almacenamiento (/home/user/MyDocs) cuando lo conectes a tu computadora por medio de USB.
-	~~Post it on~~ [http://pastebin.com Pastebin], ~~attach the logfile as~~ txt ~~to your post or send it to~~ CepiPerez ~~if asked~~.	+	Publicalo en [http://pastebin.com Pastebin], agrega el archivo de registro como txt a tu publicación o enviaselo a CepiPerez si te pregunta.

-	===~~Autostart~~ Wazapp ~~on phone boot~~===	+	===Autocomienzo de Wazapp al iniciarce el teléfono===
	devel-su		devel-su
	wget http://pastebin.com/raw.php?i=VfxNtsYg -O /etc/init/apps/wazapp.conf && /sbin/reboot		wget http://pastebin.com/raw.php?i=VfxNtsYg -O /etc/init/apps/wazapp.conf && /sbin/reboot

skyleth: /* Suitable terminals for N9 */

skyleth — Wed, 17 Oct 2012 16:02:43 GMT

Suitable terminals for N9

← Older revision		Revision as of 16:02, 17 October 2012
Line 367:		Line 367:
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

-	==~~Suitable terminals for~~ N9==	+	==Terminales adecuadas para N9==

-	~~You do not need developer mode enabled in order to be able to have a~~ terminal.	+	No necesitas activar el modo desarrollador para tener una terminal.
-	~~Typing this will add~~ terminal ~~to your apps permanently~~, ~~even when not in developer mode~~:	+	Teclear esto agregará una terminal a tus aplicaciones permanentemente, incluso cuando no estés en modo desarrollador:
	cp /usr/share/applications/meego-terminal.desktop ~/.local/share/applications/terminal.desktop		cp /usr/share/applications/meego-terminal.desktop ~/.local/share/applications/terminal.desktop

-	~~Suitable terminals are~~ (~~non exclusive list~~):	+	Terminales adecuadas son (lista no exclusiva):

	* [http://store.ovi.com/content/252482 FingerTerm]		* [http://store.ovi.com/content/252482 FingerTerm]

skyleth: /* Latest Development version build (CepiPerez build) */

skyleth — Wed, 17 Oct 2012 15:58:34 GMT

Latest Development version build (CepiPerez build)

← Older revision		Revision as of 15:58, 17 October 2012
Line 361:		Line 361:
	<br style="clear:both"/>		<br style="clear:both"/>

-	==~~Latest Development version build~~ (CepiPerez ~~build~~)==	+	==Última versión de desarrollo(compilación de CepiPerez)==
	[[Image:QR-wazapp-08102012-2200.png\|thumb\|86px\|QR-Code]]		[[Image:QR-wazapp-08102012-2200.png\|thumb\|86px\|QR-Code]]
-	~~The latest~~ CepiPerez ~~wazapp build is~~ "wazapp-08102012-2200.deb"	+	La última versión de CepiPerez es "wazapp-08102012-2200.deb"
-	* ~~Download~~ deb: http://dl.dropbox.com/u/12134784/MEEGO/wazapp-08102012-2200.deb/	+	* Descargar deb: http://dl.dropbox.com/u/12134784/MEEGO/wazapp-08102012-2200.deb/
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

skyleth: /* Latest Upstream build */

skyleth — Wed, 17 Oct 2012 15:57:39 GMT

Latest Upstream build

← Older revision		Revision as of 15:57, 17 October 2012
Line 354:		Line 354:
	\|}		\|}

-	==~~Latest Upstream build~~ ==	+	==Última compilación oficial ==
	[[Image:Wazapp_027.png\|thumb\|86px\|QR-Code]]		[[Image:Wazapp_027.png\|thumb\|86px\|QR-Code]]
-	~~The latest wazapp version is~~ 0.2.7	+	La última versión de Wazapp es la 0.2.7
-	* ~~Download~~ deb: https://github.com/downloads/tgalal/wazapp/wazapp_0.2.7_armel.deb	+	* Descargar deb: https://github.com/downloads/tgalal/wazapp/wazapp_0.2.7_armel.deb
-	* ~~Source~~: https://github.com/tgalal/wazapp/zipball/0.2.7	+	* Codigo fuente: https://github.com/tgalal/wazapp/zipball/0.2.7
	<br style="clear:both"/>		<br style="clear:both"/>

187.176.243.252: /* Idiomas soportados */

187.176.243.252 — Wed, 17 Oct 2012 01:54:56 GMT

Idiomas soportados

← Older revision		Revision as of 01:54, 17 October 2012
Line 174:		Line 174:
	\| Bokmål		\| Bokmål
	\| x		\| x
-	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/ ~~Request on~~ Transifex]	+	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/ Solicitar en Transifex]
	\|-		\|-
	\| Búlgaro		\| Búlgaro
Line 206:		Line 206:
	\| Danés		\| Danés
	\| x		\| x
-	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/ ~~Request on~~ Transifex]	+	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/ Solicitar en Transifex]
	\|-		\|-
	\| Holandés		\| Holandés
Line 222:		Line 222:
	\| Estonia		\| Estonia
	\| x		\| x
-	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/language/et/ 16% ~~translated~~]	+	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/language/et/ 16% traducido]
	\|-		\|-
	\| Finlandés		\| Finlandés
Line 258:		Line 258:
	\| Húngaro		\| Húngaro
	\| x		\| x
-	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/language/hu_HU/ 91% ~~translated~~]	+	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/language/hu_HU/ 91% traducido]
	\|-		\|-
	\| Indonesio		\| Indonesio
	\| x		\| x
-	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/ ~~Request on~~ Transifex]	+	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/ Solicitar en Transifex]
	\|-		\|-
	\| Italiano		\| Italiano
Line 270:		Line 270:
	\| Japonés		\| Japonés
	\| x		\| x
-	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/ ~~Request on~~ Transifex]	+	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/ Solicitar en Transifex]
	\|-		\|-
	\| Coreano		\| Coreano
	\| x		\| x
-	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/ ~~Request on~~ Transifex]	+	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/ Solicitar en Transifex]
	\|-		\|-
	\| Macedonio		\| Macedonio
Line 286:		Line 286:
	\| Noruego		\| Noruego
	\| x		\| x
-	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/ ~~Request on~~ Transifex]	+	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/ Solicitar en Transifex]
	\|-		\|-
	\| Persa		\| Persa
Line 294:		Line 294:
	\| Polaco		\| Polaco
	\| x		\| x
-	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/language/pl/ 91% ~~translated~~]	+	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/language/pl/ 91% traducido]
	\|-		\|-
	\| Portugués (Brasil)		\| Portugués (Brasil)
Line 304:		Line 304:
	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/language/pt_PT/ x]		\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/language/pt_PT/ x]
	\|-		\|-
-	\| ~~Roumano~~	+	\| Rumano
	\| x		\| x
	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/language/ro/ x]		\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/language/ro/ x]
Line 314:		Line 314:
	\| Eslovaco		\| Eslovaco
	\| x		\| x
-	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/ ~~Request on~~ Transifex]	+	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/ Solicitar en Transifex]
	\|-		\|-
	\| Español (España)		\| Español (España)
Line 346:		Line 346:
	\| Ucranio		\| Ucranio
	\| x		\| x
-	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/ ~~Request on~~ Transifex]	+	\| [https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/ Solicitar en Transifex]
	\|-		\|-
	\| Vietnames		\| Vietnames